Ci sono alcune arie, o più raramente opere intere, per le quali ho una mia personale versione di riferimento, esecuzioni che per me han detto l’ultima parola: possono anche esserci versioni complessivamente migliori, ma per le emozioni che suscitano in me, le mie edizioni must non ammettono il confronto con altre esecuzioni. Un esempio è “O cieli azzurri” di Leontyne Price, che è una delle mie cantanti preferite, con un posto d’onore tra le mie top five e, probabilmente, anche tra le top three. Tutto il ruolo di Aida è per me appannaggio esclusivo della Price e non banalmente perchè è una cantante afro-americana: è stata la mia prima Aida discografica e, anche se dopo ne sono venute molte altre eccezionali, per me lei E’ Aida. In quest’aria c’è un perfetto esempio di sinestesia: poco dopo l’inizio dell’aria, quando canta “o verdi colli, o profumate rive” la Price canta “profumate” in modo tale che io sento tutti i profumi delle foreste imbalsamate dell’Africa equatoriale (quanto tempo mi ci è voluto per capire cosa volesse dire “foreste imbalsamante” e solo leggendo la traduzione inglese del libretto capii che voleva dire ricche di balsami). In nessun altra esecuzione di quest’aria ho sentito questa parola cantata nello stesso modo. Ma in tutta l’opera l’intepretazione della Price gronda colori e profumi dell’Africa, si sentono le foreste vergini di legni pregiati e ricchi di oli essenziali, i profumi di fiori carnosi e lussureggianti, i frutti dolci e succosi: e quando canta a Radames, poco dopo quest’aria, le delizie che li attendono se fuggono assieme, si capisce perchè l’eroe rimane sedotto e rapito dall’immagine di questo eden e accetta di tradire la sua patria.
16 gen
